"Встреча", Эрик Шевийяр (перевод)

Как бессмысленны лица, никогда не пробовавшие хорошего кулака! Кулак расставляет глаза, нос и рот на лице. Он распределяет их по местам, которые отныне будут их и только их. Простая подгонка, а как все преображает. Правое и левое ухо меняются местами. Губы троятся. «А я, куда мне встать?» - спрашивает нос. Это всегда сюрприз.

Прежде чем наткнуться на кулак, лицо плавает, оно расплывчато. Кулак же придает лицу завершенность. Существует лицо предкулачное и посткулачное. Последнее и есть настоящее лицо, лицо обнаженное, которое обязательно нужно знать. Лицо предкулачное - гладкое и нежное, оно так и просит кулака. Предкулачное лицо – это резина. Кулак придаст ему форму, утвердит его черты раз и навсегда. Вначале кулак определяет местоположение лица в пространстве. Потом кулак прорисовывает лицо внутрь. Но сразу после этого лицо начинает распухать, распухать. Причем распухает, не лопаясь, вот что удивительно.

Я был безличным. Мое лицо было мало выражено. Кулак заполнил пустоту между воротничком и шляпой.
( Read more... )