Акадзомэ-эмон

(Один человек, долго меня не навещавший, вдруг прислал письмо: «Почему вы меня не упрекаете?» )

Забыта тобой.
Овладеть бы и мне умением
Легко забывать.
Но, как ты, мое сердце жестоко —
Подчиняться, увы, не желает.

(перевод Т. Соколовой-Делюсиной)

* * *

Сад кружится, как карусель,
От земли отрываясь.
Солнца пульс взрывает зрачки,
Превращаясь в звук.
Распустились стыдливые ирисы,
Красотой тяжелея. 
И в траве сверкает нахально
Жемчуг восторга.
В тени виноградных листьев
Прячусь от счастья.