Простите, вырвалось

[irimiko]

Вчера посетила новую постановку Тамбовского драматического театра по пиесе Д. Б. Шоу "Пигмалион". Сам выбор материала о многом говорит, конечно. В эпоху реалити-шоу и минут славы тема - наиактуальнейшая. То, что поистине волнует сердца и умы наших современников. С первых минут обдало свежей репризой: "Купите цветуёчек, а?!". Думаю, старик Шоу оценил бы смелость и чувство юмора переводчика. Зал, по крайней мере, должное воздал. С первых реплик и мизансцен поразила искусная противоестественность речи, поз, манер, жестов. Англичанку смутно напоминала экономка профессора Хиггинса, остальных героев сами англичане, скорее всего, окрестили бы riff-raff (сброд и шушера). Единственное, что удалось передать из повадок высшего света - это прямая спинка, но и она была такова, что вызывала скорее сочувствие: неужели, действительно, кол проглотили?.. Наблюдать за "сливками" английского общества начала прошлого века было чуднО и довольно уморительно, если бы не танцы и пение... Будущая герцогиня прыгала, как обкуренная лошадь, умудряясь на скаку кокетничать. Игра актёров держала в напряжении и вызывала постоянную тревогу. Например, я боялась, что они что-нибудь уронят, разобьют, снесут или упадут сами - столько порывистости, нерва и прострации было в их игре. Понятно, что "обкатка" нового спектакля - большое испытание для труппы, но не до такой же степени... Среди актёров - половина заслуженных. Чем они-то заслужили, спрашивается? Впрочем, возвращаясь к выбору пьесы, понимаешь, что невиноватые они. Особенно порадовали огромные баннеры Сбербанка, с большим вкусом размещённые на балконах зала. Они заметно оживили несколько архаичный интерьер. Вот только не хватало банкомата. Можно прямо на сцене.