(no subject)

[irimiko]

Пока искала цитату Монтескье, пробежалась по его изречениям. Запомнилось (за точность не ручаюсь):

- Тот, кто преподает, становиться ужасно упрямым, так как занимается делом, в котором всегда должен быть прав (не может ошибаться).
- Не надо много ума, чтобы показать то, что знают, но требуется бесконечно много (ума), чтобы научить тому, чего не знают.
- В большинстве случаев презрение заслуживает только презрения.

А вот ещё цитата с "esprit" :

Quand on court après l'esprit, on attrape la sottise.

В основном, переводят: "Кто гонится за остротой/остроумием, поймает глупость". Но, мне кажется, можно запросто "остроумие" и "умничанием" заменить.