irimiko: (Default)
[personal profile] irimiko
http://www.zhumagulov.ru/ Ербол Жумагулов


Когда во мне наступает осень,
и прошлое, нахмурив свои трагические брови,
ходит за мной по пятам, я обычно сижу в сортире,
листая Томаса Манна, Редьярда Киплинга или
Мукагали Макатаева. В такие дни
внутри меня начинается листопад,
и нет такого дворника, который сумел бы
вымести из меня весь этот
желто-коричневый перегной.
«Господи, – говорю я, отрываясь
на минуту-другую от книги,
и, вперяя взор в потолок сортира, перехожу
к вопросительной части монолога, –
как же ты их замучил, что они
решились на столь горькие слова?»
Разумеется – никакого ответа, только лишь
слепящий свет запыленной лампочки
и жужжание вокруг нее неугомонной мухи.
И вот я закрываю книгу, смыкаю веки,
и обращаю зрачки внутрь себя, а там –
настоящий ливень, все пенится и шумит,
и дворник, которого нет, чтобы вымести из меня
желто-коричневый перегной из девятой строки,
сидит в тесной каморке, потягивая дешевое пиво,
пока за окном, а, говоря точнее, во мне –
великая непогода. Осень внутри меня,
как и любая другая осень – следствие
ушедшего лета, праздника, от которого
ничего не осталось, кроме небольшого оберега
на шее у прошлого, не перестающего хмурить брови,
пока я сижу и наблюдаю осадки в моей душе.
Уж оно-то – прошлое – пожалуй, не оставит меня в покое,
так и будет следовать за мной
из одного дня в другой – до самого скончания века,
до тех самых неожиданных пор, покамест Бог,
не встанет с унитаза, и, обернувшись,
не увидит на его дне меня – такого вонючего,
ненужного, но когда-то бывшего его частью.
Не знаю, о чем я буду думать в то мгновение,
но одно я буду знать точно – пока Господь
будет смывать воду, и тщательно работать ершиком,
внутри у него обязательно будет происходить осень.
Он осторожно натянет застиранные джинсы,
и, одной рукой застегивая ширинку, другой –
отодвинет щеколду, откроет дверь,
и выйдет. Выйдет и пойдет в спальню,
дочитывать какую-нибудь хитроумную книгу.
А я, наконец, сбегу от своего прошлого,
и стану ходить по пятам господним. Но сейчас
я все еще в сортире, и вот мое прошлое, рядом со мной:
стоит, укоризненно глядя на меня, всем своим видом
как бы говоря «смотри у меня, я все помню»,
и, как вы уже, наверное, догадываетесь,
хмурит свои страдальческие брови.
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting