(no subject)

[irimiko]

* * *
Где-то цветет цветок расставанья и веет,
где бы ни были, всюду цветочной пыльцой;
даже в грядущих ветрах вдыхаем мы
расставанье.

* * *
Счастье - ведать за словом каждым
невысказанность глубины;
струи ее, когда слова жаждем,
в наш голос устремлены.

И все мосты языков минуя,
что между несхожим встали,
нас поднимают светлые струи
над безраздельностью дали.

Посвящение Фройляйн Хедвиг Цапф

Нас непременно чуждое влечет:
деревья, все во власти вырастанья,
забвенья чьи-то, не-про-нас-молчанья -
но только так замкнется оборот,

который нас к себе же возвратит,
в свое святое от всего чужого.
О вещи, в звездах ищущие крова!
Вас краткость жизни нашей не стеснит...

Р.М. Рильке
(перевод Вяч. Куприянова)