Date: 2010-04-11 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] alexakarpov.livejournal.com
понравилось )

Date: 2010-04-11 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] irimiko.livejournal.com
Гуд :)

Date: 2010-04-12 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] irimiko.livejournal.com
Кстати, а как бы ты перевел downpressor man?

Date: 2010-04-12 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] alexakarpov.livejournal.com
это ямайкско-растафарианское, слэнг. имеется в виду oppressor man. a в оригинале песни вообще, кажется, sinnerman

Date: 2010-04-12 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] irimiko.livejournal.com
Ага, спасибо.