Тристан Дерем

[irimiko]

* * *

Ветер, две ивы качая,
Тихонько баюкает нас;
Хотя ты молчишь - я знаю,
Что это в последний раз.

Стемнело. Луна над домом,
Листья шуршат на крыльце.
Все кругом так знакомо
И звезда, как точка в конце.

Ты смеешься горько и тихо,
Я страшного слова жду,
И в сердце темные липы
Пахнут, как в старом саду.

пер. И.Эренбурга

Comments

[g-gumbert.livejournal.com]

Всё-таки Эренбург, мне кажется )))

[irimiko.livejournal.com]

Спасибо, поправила