* * *

Люди, рождающиеся на час,
Люди, пускающиеся в пляс,
Люди, ликующие в тюрьме,
Орды слепых в Египетской тьме...

Запахи (Мигель Эрнандес, пер. Грушко)

Чтобы запах гвоздики услышать,
мальчик встает на колени.

Вспышки кармина. А запах
прядет свои красные тени.

Чтоб дышать апельсинным цветом,
мальчик встает на ходули.

Пенятся ветви. А запах -
белее белого тюля.

Чтоб учуять, как пахнут корни,
мальчик на землю ложится.

Когти земли. А запах -
синее синего ситца.