(no subject)

[irimiko]

Курьёзный и в то же время поучительный случай вышел сегодня, связанный с гугл-переводчиком вкупе с безграмотностью. Дети написали дома предложения на тему "что должны и не должны делать люди". Один мальчик зачитал:

People shouldn't run around each other.

Я немного удивилась, немного задумалась - и бинго! - догадалась: мальчик забил в гугл-переводчик слово "обежать", имея в виду "обижать", и тот выдал ему соответствующий перевод.

Comments

[chat-de-mer.livejournal.com]

достойно стать мемом)

[irimiko.livejournal.com]

) о да

[ssuvorov.livejournal.com]

Но, по сути-то, всё равно правильно! ))

[irimiko.livejournal.com]

Некоторым нравится)