Чёрт нерусский

[irimiko]

На мероприятии, посвященном ДР Пушкина, наверное, человек 12 прочитали "У Лукоморья дуб зелёный". Хит, короче говоря. При этом у половины этих детей (в том числе и большеньких) вместо "неведомых тропинок" и "невиданных зверей" появились "невидомые тропинки" и такие же "невидомые звери". Из чего можно заключить, что слово "неведомый" - темно и непонятно, а слово "невиданный" - длинно и неудобопроизносимо. Когда ведущий спросил, что закидывал в море старик, весь зал хором ответил "Овод!". Вот тебе, бабушка няня, и день Пушкина.

Comments

[ssuvorov.livejournal.com]

Жуть какая! А нельзя сделать так, чтобы все разное читали?

[irimiko.livejournal.com]

Времени на подготовку было мало: читали то, что знали наизусть.

[ssuvorov.livejournal.com]

И что, теперь наизусть только Лукоморье учат?? Пропал калабуховский дом! Прямо Вудхаус какой-то. ))

[irimiko.livejournal.com]

Про няню ещё) Да нет, учат многое, наверно, но современным детям далеко не всё легко запоминать, потому что язык - странный и непонятный, что словеса сия означают - неведомо. Александрийский столп, заветная лира, тленье, пиит - что это вообще за фигня? Я их понимаю (трудно зубрить не пойми чаво).

[ssuvorov.livejournal.com]

Ну да, легко запоминать только рэпчик. Но школа, вроде, для того, отобы объяснять то, что неведомо - нет? Чувствую, прав был старина Альфред: три класса, четыре действия, умение прочитать приказ и написать "слава вождю". Чего им ещё нужно, аборигенам? Ну, и ЕГЭ ещё, конечно ЕГЭ.

[Михаил Русанов (from livejournal.com)]

Картина Репина "Приплыли".

[irimiko.livejournal.com]

Это естественный процесс: архаизмы и историзмы постепенно уходят из языка.

[ssuvorov.livejournal.com]

Архаизмы - это "своекоштный", а тут просто в никуда уходит обычный русский язык. :(

[Михаил Русанов (from livejournal.com)]

Ну у нашего поколения в лексиконе они присутствуют, или присутствовали в той или иной мере.
А ведь эпохе уже не соответствовали никак.

[irimiko.livejournal.com]

Но не могло же это длиться вечно... Лексика (и мир) сильно переменились за последние 30 лет. Мы в разных реальностях с этими детьми живем, по большому счету.