Капризы языка

[irimiko]

Услышала тут выражение "армянский человек", и мне показалось, что это звучит странно. Этот оборот похож на эвфемизм или иронию. Так же с любой другой национальностью: немецкий, американский, японский и мексиканский человек - это что-то платоновское. В то время, как "русский человек" звучит гордо и улыбки не вызывает.

Comments

[larissa955.livejournal.com]

А вот, кстати, дааа)
Надо над этим подумать: может, это только на русском языке так??

[irimiko.livejournal.com]

Я думаю, в большинстве европейских языков это выражение будет звучать естественно и нейтрально, так как в них "человек" и "мужчина" - одно и то же слово. В этом смысле, русский язык ( с точки зрения прогрессивных ценностей) - впереди планеты всей 🙂

[ssuvorov.livejournal.com]

Эвфемизм и есть, очень старый заслуженный. )) Как и восточный человек.

[irimiko.livejournal.com]

В том контексте, в котором я слышала, это точно был не он.

[ssuvorov.livejournal.com]

А, это значит, что уже настолько старый, что теряются смыслы. )

[irimiko.livejournal.com]

А, это может быть, да.

[sol-ko.livejournal.com]

Русский - прилагательное, потому и гордо.

[irimiko.livejournal.com]

Хм, интересно.

[olegkrasniy.livejournal.com]

На самом деле это исторически естественно. До появления слова "дойч" (немец), появилось словосочетание "немецкие люди", а до появления слова "русские" уже были словосочетания "русские люди", "русские земли", "русские полки" и прочее.