Неа) А что, Есенин (да и вообще имажинисты) — это же первые панки. Так что всё весьма органично вышло.
Я в студенческие годы на немецком это стихотворение читала (по заявкам слушателей):
Auf Wiedersehn, mein Freund, auf Wiedersehn! Du bist, mein Liebster, noch in meiner Brust. Der vorbestimmt war, sagt der Scheideweg, Dass eine Neubegegnung kommen muss.
Auf Wiedersehn, mein Freund, nicht Wort und Hand, Zerfurche nicht vor Trauer dein Gesicht, - Im Diesseits war das Sterben längst bekannt, Und, wirklich, gar so neu ist Leben nicht.
да-да, меня как раз это и вставило... там в комментариях фыркают в основном: дескать, тон не соответствует смыслу строк... А ведь песня-то не про слова, а про само событие. Как бы хрен знает где, хрен знает какие подростки нарыли этот факт и офигевают: это написано кровью!.. Для нас же это как-то культурно замылилось, кажется, — как часть привычного ментального ландшафта существует
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-02-07 06:48 pm (UTC)вот ещё мне нравится:
...
Там в полях, за синей гущей лога,
В зелени озер,
Пролегла песчаная дорога
До сибирских гор.
Затерялась Русь в Мордве и Чуди,
Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
Люди в кандалах.
Все они убийцы или воры,
Как судил им рок.
Полюбил я грустные их взоры
С впадинами щек.
Много зла от радости в убийцах,
Их сердца просты.
Но кривятся в почернелых лицах
Голубые рты.
Я одну мечту, скрывая, нежу,
Что я сердцем чист.
Но и я кого-нибудь зарежу
Под осенний свист.
...
no subject
Date: 2022-02-08 02:27 am (UTC)Сыпь, гармоника! Скука... Скука...
Гармонист пальцы льет волной.
Пей со мною, паршивая сука.
Пей со мной.
Излюбили тебя, измызгали,
Невтерпёж!
Что ж ты смотришь так синими брызгами?
Или в морду хошь?
В огород бы тебя, на чучело,
Пугать ворон.
До печенок меня замучила
Со всех сторон.
Сыпь, гармоника! Сыпь, моя частая!
Пей, выдра! Пей!
Мне бы лучше вон ту, сисястую,
Она глупей.
Я средь женщин тебя не первую,
Немало вас.
Но с такой вот, как ты, со стервою
Лишь в первый раз.
Чем больнее, тем звонче
То здесь, то там.
Я с собой не покончу.
Иди к чертям.
К вашей своре собачей
Пора простыть.
Дорогая... я плачу...
Прости... Прости...
Она сама стихи, кстати, писала. Стала следователем.
no subject
Date: 2022-02-09 07:23 pm (UTC)а это "проникновенье наше по планете" не встречалось?
https://youtu.be/Goj3KRgvmhs
no subject
Date: 2022-02-10 10:23 am (UTC)А что, Есенин (да и вообще имажинисты) — это же первые панки. Так что всё весьма органично вышло.
Я в студенческие годы на немецком это стихотворение читала (по заявкам слушателей):
Auf Wiedersehn, mein Freund, auf Wiedersehn!
Du bist, mein Liebster, noch in meiner Brust.
Der vorbestimmt war, sagt der Scheideweg,
Dass eine Neubegegnung kommen muss.
Auf Wiedersehn, mein Freund, nicht Wort und Hand,
Zerfurche nicht vor Trauer dein Gesicht, -
Im Diesseits war das Sterben längst bekannt,
Und, wirklich, gar so neu ist Leben nicht.
no subject
Date: 2022-02-10 11:51 am (UTC)Для нас же это как-то культурно замылилось, кажется, — как часть привычного ментального ландшафта существует
no subject
Date: 2022-02-10 03:42 pm (UTC)