irimiko: (Default)
[personal profile] irimiko
Яже земли на земли оставившии, яже пепельныя персти уступающии, приидите воспрянем, и на высоту возведем очи и мысли, вперим виды, вкупе и чувства, на небесная врата, смертнии, непщуим быти в масличней горе, и взирати на Избавляющаго на облацех носима. Отонуду же бо Господь на небеса востече, и тамо даролюбезны дары раздая апостолом Своим, утешив я яко Отец, и утвердих я, наставив яко сынов, и рече к ним: не разлучаюся вас, Аз есмь с вами, и никтоже на вы.

Перевод на русский язык:

Оставив земное на земле и предав ей пепел, приидите, смертные, восстанем и, возведя глаза, мысли и чувства к высоте небесных врат, представим себя на Масличной горе и увидим Избавляющего, носимого на облаках. Потому что оттуда Господь взошёл на небеса и там, даруя благодать Своим апостолам, утешив их, как Отец, укрепил их, наставив их как сыновей, и сказал им: Я не разлучаюсь с вами: Я с вами, и никто против вас.

Я что хочу сказать? - Разве это не прекрасно? Особенно церковнославянский текст. Он сам возносит слушающих/поющих/читающих. Невообразимо могучий язык, запредельные смыслы.
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting